Rédaction web + contenu multimédia + gestion de réseaux sociaux multiplateformes

​

Création de contenu (évaluation, entretiens, idées/proposition et rédaction) pour les professionnels et les particuliers.

Vous souhaitez alimenter votre site web ?

Communiquer autour de votre activité ou d'un événement (lancement d'album, création d'entreprise...) ?

Dynamiser vos réseaux sociaux et/ou rafraîchir l'image de votre entreprise ?

Proposer à votre communauté du contenu original, personnalisé tout en créant de l'engagement ?

Je mets mes idées et ma plume à votre service, ainsi que mes compétences en tant que Community manager, sur une large panoplie de thématiques.

Que vos enjeux soient commerciaux, artistiques, politiques ou scientifiques, je m'adapte à vos besoins, souhaits et contraintes. 

Possibilité de package texte + images ou création de contenu multimédia (audio, vidéos).

Traduction de l'anglais au français et du français à l'anglais

 

• Traduction d'édition (ouvrages littéraires, essais, style de vie...)

• Traduction commerciale (contenu, slogans, notices...)

• Traduction universitaire et scientifique (sciences humaines et sociales, santé publique)

• Traduction pour les médias et l'audiovisuel : articles, dossiers de presse…

• Correspondance, documents professionnels ou personnels

Aide aux démarches et communications de la vie de tous les jours

​

Remplir des formulaires, rédiger un CV ou une lettre de motivation, préparer un discours, gérer sa correspondance, écrire une lettre d'amour ou de rupture... Autant d'actes quotidiens qui exigent de trouver le mot juste et d'afficher une orthographe irréprochable.

Avec empathie, professionnalisme et discrétion, je vous accompagne dans vos démarches ou dans votre expression personnelle, aussi bien sur le fond que sur la forme.

Relecture, correction, réécriture

​

Relecture, évaluation/suggestions et correction ou réécriture de vos documents : travaux universitaires, contenu professionnel ou publicitaire (site web, présentation, dossiers...), articles de presse, manuscrits.

Plusieurs forfaits selon les besoins.

Réalisation de sous-titres pour l'audiovisuel

​

Sous-titrage (format .srt) en français, anglais ou traduction de sous-titres de l'un à l'autre pour tous vos documents audiovisuels et cinématographiques (fictions, documentaires, reportages, vidéoclips, capsules web...).

​

Récits de vie avec ou sans accompagnement thérapeutique

 

Vous voulez offrir à autrui, ou vous offrir, le récit d'une vie (ou d'un épisode) ?

Je propose d'écrire votre histoire ou celle d'un être cher.

Formée à la conduite d'entretiens mais aussi à l'intervention psychosociale, à l'écoute active et à la gestion de crise (y compris auprès des victimes de violences), je propose également un service de storytelling thérapeutique inédit: vous aider à raconter un épisode particulier de votre vie puis à le mettre par écrit, sous forme d'histoire, de lettre, de poème...

 

Persuadée des vertus thérapeutiques du récit et de l’écriture, dotée du pouvoir magique de voir ce qu'il y a de meilleur chez autrui, je peux vous accompagner dans l'expression et la narration d'un événement, quel que soit l'objectif ( l’apprivoiser, s'en libérer, le voir sous un jour différent, reprendre le pouvoir sur votre histoire...).

Cette prestation s'accompagne de séances d'écoute et d'échanges (en personne ou à distance) personnalisées, en fonction de vos besoins.

 

Attention! Elle peut compléter mais ne se substitue pas à un suivi chez un professionnel de santé mentale, en particulier si vous présentez déjà un diagnostic. Auquel cas, il est recommandé  de demander l'avis de votre médecin au préalable.